1
00:00:01,411 --> 00:00:03,783
الماء.
2
00:00:03,784 --> 00:00:05,657
الأرض.
3
00:00:05,658 --> 00:00:07,766
النار.
4
00:00:07,767 --> 00:00:09,058
الهواء.
5
00:00:10,124 --> 00:00:14,258
منذ زمن طويل، عاشت الدول الأربع معًا في وئام.
6
00:00:14,259 --> 00:00:18,337
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت عشيرة النار.
7
00:00:18,538 --> 00:00:22,650
فقط الأفاتار، سيد العناصر الأربعة، يمكنه إيقافهم.
8
00:00:22,651 --> 00:00:25,810
ولكن عندما كان العالم في أمس الحاجة إليه، اختفى.
9
00:00:26,151 --> 00:00:29,972
مرت مائة عام، واكتشفت أنا وأخي الصورة الرمزية الجديدة...
10
00:00:29,973 --> 00:00:31,812
...مسخر هواء اسمه آنج.
11
00:00:31,913 --> 00:00:34,018
وعلى الرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة.
12
00:00:34,019 --> 00:00:37,751
أمامه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.
13
00:00:37,752 --> 00:00:41,374
لكنني أؤمن بأن آنج يستطيع إنقاذ العالم.
14
00:00:46,944 --> 00:00:49,406
في السابق
الصورة الرمزية...
15
00:00:49,731 --> 00:00:53,648
لقد جئت لأنني أردت التأكد من مرورك عبر ممر الثعبان بأمان.
16
00:00:53,648 --> 00:00:56,883
لكني الآن بحاجة للعودة إلى محاربي كيوشي الآخرين.
17
00:00:56,883 --> 00:01:00,653
لقد سرقت أبا! أين هو؟ ماذا فعلت له؟
18
00:01:00,653 --> 00:01:03,865
لقد تاجرت به. من المحتمل أنه في با سينج سي الآن!
19
00:01:03,983 --> 00:01:06,822
هو هنا. أستطيع أن أشعر به.
20
00:01:07,542 --> 00:01:09,535
أنا لونغ فنغ، رئيس داي لي.
21
00:01:09,750 --> 00:01:12,148
أنا أفهم أنك كنت تبحث عن البيسون الخاص بك.
22
00:01:12,148 --> 00:01:16,072
سيكون من العار جدًا إذا لم تتمكن من إكمال مهمتك.
23
00:01:29,708 --> 00:01:32,018
لا، توقف عن الغرق!
24
00:01:46,862 --> 00:01:48,743
لا تجعلني أترك هذا!
25
00:01:53,083 --> 00:01:54,269
ضع كمامة عليه!
26
00:02:30,511 --> 00:02:32,030
أنا آسف أبا.
27
00:02:54,187 --> 00:02:57,735
نهب سرجه. من يعرف ما هي الكنوز المخبأة هناك؟
28
00:03:00,465 --> 00:03:02,384
إنه مقيد بشكل جيد، لا يمكنه أن يؤذيك.
29
00:03:12,471 --> 00:03:15,558
ماذا سيفعل والدك عندما يكتشف أننا فقدنا بحار الرمال؟
30
00:03:16,129 --> 00:03:18,660
لا شئ. إنها التي سرقناها من قبيلة الحمي.
31
00:03:19,205 --> 00:03:21,146
هل أفرغت السرج؟
32
00:03:22,716 --> 00:03:25,447
هذا كل شيء! لا شيء سوى القمامة!
33
00:03:27,439 --> 00:03:28,542
لا يهم.
34
00:03:28,577 --> 00:03:31,716
سنستمر في تحقيق الربح من بيعه لهؤلاء التجار ذوي الرؤوس الخنفساء!
35
00:03:46,804 --> 00:03:48,181
كيف حال أعصابه؟
36
00:03:48,878 --> 00:03:50,062
جيد جدًا.
37
00:03:53,418 --> 00:03:54,527
اه في أغلب الأحيان.
38
00:03:55,408 --> 00:03:58,519
أراهن أن شخصًا ما سيدفع له ثروة في با سينغ سي.
39
00:03:59,075 --> 00:04:00,973
حسنًا. لقد حصلت على صفقة.
40
00:04:13,091 --> 00:04:16,275
آبا...
آبا...
41
00:04:26,401 --> 00:04:28,378
إنه مشكلتك الآن
42
00:04:29,256 --> 00:04:30,284
ماذا...
43
00:04:37,337 --> 00:04:39,767
نحن بحاجة إلى سهام شيرشو يبصقون!
44
00:04:40,070 --> 00:04:41,038
حصلت عليها!
45
00:04:41,273 --> 00:04:45,005
حسنًا أيها الرجل الكبير، سوف تأخذ قيلولة قصيرة لطيفة.
46
00:04:55,177 --> 00:04:56,968
آبا...
47
00:04:59,468 --> 00:05:01,145
لا...
48
00:05:02,450 --> 00:05:04,691
لا...
49
00:05:12,759 --> 00:05:15,587
علينا أن نتخلص من هذا! انه الكثير من المتاعب.
50
00:05:16,170 --> 00:05:17,835
يمكننا بيعه لقطع الغيار.
51
00:05:21,159 --> 00:05:26,578
أوه. أتفهم أنك مررت بوقت عصيب في الآونة الأخيرة.
52
00:05:26,876 --> 00:05:28,199
هذا سيء للغاية.
53
00:05:28,674 --> 00:05:34,427
ربما شعرت أنه ليس لديك خيار سوى التصرف بشكل شنيع.
54
00:05:34,462 --> 00:05:35,906
مثل حيوان بري.
55
00:05:36,986 --> 00:05:39,795
ولكن لا تقلق، لن تفعل ذلك بعد الآن.
56
00:05:40,030 --> 00:05:42,702
لأنني سوف أكسرك.
57
00:06:02,901 --> 00:06:03,999
جائع؟
58
00:06:04,372 --> 00:06:06,810
لا تقلق، سأطعمك أيضًا.
59
00:06:07,623 --> 00:06:09,412
ولكن ليس بعد.
60
00:06:10,127 --> 00:06:13,266
أولاً سأوضح لك كيف ستكسبه.
61
00:06:38,636 --> 00:06:42,292
وبطبيعة الحال، عندما تؤدي، سوف تكون الأطواق مشتعلة.
62
00:06:42,956 --> 00:06:46,585
وإذا كنت حذرا، فلن تحترق.
63
00:06:49,729 --> 00:06:52,249
أنت على وشك أن تكون آسف.
64
00:06:56,481 --> 00:06:59,097
من الواضح أنه أيًا كان مالكك السابق،
65
00:06:59,696 --> 00:07:02,637
لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية التعامل معك بشكل صحيح.
66
00:07:17,247 --> 00:07:18,731
سأحصل على كيس من رقائق البطاطس.
67
00:07:19,042 --> 00:07:21,637
ابق هنا وابتعد عن هذا الوحش.
68
00:07:21,672 --> 00:07:24,296
تصرف على طبيعتك وإلا ستندم على ذلك.
69
00:07:39,275 --> 00:07:40,556
إنه مخلوق صعب،
70
00:07:40,591 --> 00:07:43,872
عنيد ومتعمد. أحتاج لمزيد من الوقت معه.
71
00:07:43,907 --> 00:07:45,203
إنها مخاطرة كبيرة الآن.
72
00:07:45,629 --> 00:07:48,136
مخاطرة كبيرة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
73
00:07:48,171 --> 00:07:50,752
هذا هو السيرك، موطن الخوف والخطر.
74
00:07:50,887 --> 00:07:53,434
أريد أن تؤدي فرقة Wind Buffalo حفلها الليلة.
75
00:07:55,701 --> 00:07:57,481
إذا لم تتصرف على طبيعتك
76
00:07:58,682 --> 00:08:00,127
سوف تندم على ذلك.
77
00:08:09,598 --> 00:08:10,451
دعنا نذهب!
78
00:08:10,890 --> 00:08:12,207
أراك لاحقا يا صديقي.
79
00:08:24,305 --> 00:08:28,600
سيداتي وسادتي، الآن لشيء مميز حقًا.
80
00:08:29,885 --> 00:08:33,063
وحش نبيل رائع جدًا ونادر،
81
00:08:33,098 --> 00:08:36,695
لم تراه عيون البشر منذ أجيال.
82
00:08:37,119 --> 00:08:40,955
أعطيك جاموس الريح!
83
00:08:48,574 --> 00:08:49,334
أعلى!
84
00:08:52,800 --> 00:08:55,076
فوق أيتها البقرة الوقحة!
85
00:08:58,643 --> 00:09:00,552
اهرب! ابتعد عنه.
86
00:09:30,596 --> 00:09:32,526
يذهب. يمكنك أن تفعل ذلك.
87
00:09:37,375 --> 00:09:39,611
عد إلى هنا، أيها الوحش الغبي!
88
00:11:50,611 --> 00:11:52,037
اختار جيدا.
89
00:11:52,828 --> 00:11:56,009
البيسون السماوي هو رفيق مدى الحياة.
90
00:12:10,484 --> 00:12:12,602
آه! أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون دائمًا معًا.
91
00:12:20,431 --> 00:12:21,716
دائماً.
92
00:12:25,189 --> 00:12:27,262
إنه نوع من الوحش!
93
00:12:55,243 --> 00:12:56,373
عم؟
94
00:12:56,408 --> 00:12:57,883
ما الذي تنظر إليه؟
95
00:12:57,918 --> 00:12:59,358
هل هناك شيء هناك؟
96
00:12:59,359 --> 00:13:03,210
اه، لا شيء. العودة إلى النوم.
97
00:14:45,413 --> 00:14:47,286
لا بد أنه كان هناك بعض القتال.
98
00:14:47,321 --> 00:14:49,015
انتظر. دعني أرى ذلك.
99
00:14:50,062 --> 00:14:52,555
رقم لا يمكن أن يكون.
100
00:14:58,409 --> 00:15:01,188
أبا، أوه لا.
101
00:15:10,059 --> 00:15:11,908
سيكون الأمر على ما يرام أبا.
102
00:15:11,943 --> 00:15:15,006
يجب أن أغادر، لكني سأعود قريبًا للمساعدة.
103
00:15:19,821 --> 00:15:21,119
عدم وجود حركات مفاجئة.
104
00:15:21,596 --> 00:15:24,149
لقد كان مفقودًا لفترة من الوقت، ويبدو أنه أصيب بأذى.
105
00:15:24,184 --> 00:15:26,565
إنه خجول حول الناس وخائف.
106
00:15:26,600 --> 00:15:28,912
ابقَ منخفضًا، وابق هادئًا.
107
00:15:29,147 --> 00:15:31,650
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت البيسون الصورة الرمزية.
108
00:15:32,067 --> 00:15:34,438
ألم تشاهد الصورة الرمزية منذ أيام قليلة؟
109
00:15:34,473 --> 00:15:36,809
نعم، لذلك لا يمكنه أن يكون بعيدًا جدًا عن هنا.
110
00:15:37,311 --> 00:15:40,572
إنها مسؤوليتنا أن نعيد "آبا" إليه بأمان.
111
00:15:40,888 --> 00:15:43,028
قد تكون هذه مهمتنا الأكثر أهمية حتى الآن.
112
00:15:47,534 --> 00:15:48,645
أعطه بعض المساحة!
113
00:15:52,205 --> 00:15:52,987
أبا.
114
00:15:53,493 --> 00:15:55,688
هذا أنا، سوكي.
115
00:15:55,823 --> 00:15:57,384
أنا صديق.
116
00:16:01,343 --> 00:16:02,778
أريد أن أساعدك.
117
00:16:03,184 --> 00:16:06,087
أنت مجروح. يمكننا مساعدتك على الشعور بالتحسن.
118
00:16:08,180 --> 00:16:10,131
ويمكننا مساعدتك في العثور على آنج.
119
00:16:33,563 --> 00:16:35,791
يا إلهي، من السهل العثور عليك.
120
00:16:35,726 --> 00:16:39,592
إنه لأمر مدهش حقًا أن أخي لم يمسك بك بعد.
121
00:16:51,462 --> 00:16:52,867
ماذا تريد معنا؟
122
00:16:53,201 --> 00:16:56,182
من أنتم يا فتيات معجبات Avatar؟
123
00:16:57,341 --> 00:17:00,720
أوه، فهمت! أزولا جيدة!
124
00:17:01,295 --> 00:17:03,746
إذا كنت تبحث عن الصورة الرمزية، فلن يحالفك الحظ.
125
00:17:04,809 --> 00:17:06,685
كنت أعرف أن هذا كان مضيعة للوقت.
126
00:17:07,287 --> 00:17:08,590
لا يوجد صورة رمزية هاه؟
127
00:17:09,037 --> 00:17:13,505
حسنًا، لا بأس، أي صديق للأفاتار هو عدو لي.
128
00:17:22,479 --> 00:17:25,407
أنت ملون للغاية، وهذا يجعلني أشعر بالغثيان.
129
00:17:32,084 --> 00:17:34,268
أنت لست أجمل منا!
130
00:17:41,368 --> 00:17:43,949
أخاف من النار أرى. هذا جيد،
131
00:17:43,984 --> 00:17:45,185
يجب أن تكون!
132
00:17:46,186 --> 00:17:48,323
اذهب أبا! يطير بعيدا عن هنا! اخرج من هنا.
133
00:18:06,524 --> 00:18:09,204
اخرج من هنا! عليك أن تجد آنج!
134
00:18:09,239 --> 00:18:10,447
سنكون بخير!
135
00:18:19,857 --> 00:18:22,612
ألا تعلم أن المشجعين يجعلون النيران أقوى؟
136
00:19:29,484 --> 00:19:32,021
مرحبًا. أنا جورو باتيك.
137
00:19:38,702 --> 00:19:41,474
أعلم أنني لست الشخص الذي توقعته.
138
00:19:42,046 --> 00:19:46,119
ولم أكن أتوقع أن يلعقني لسان عملاق الآن.
139
00:19:46,915 --> 00:19:48,925
العالم مليء بالمفاجآت.
140
00:20:24,467 --> 00:20:25,817
يا عزيزي.
141
00:20:26,795 --> 00:20:29,770
لقد مررت بالكثير مؤخرًا.
142
00:20:29,805 --> 00:20:31,583
جرح وخيانة،
143
00:20:31,618 --> 00:20:33,361
الملتوية حتى في الداخل.
144
00:20:37,196 --> 00:20:38,935
أنت لا تزال مليئة بالحب.
145
00:20:39,848 --> 00:20:43,551
لكن الخوف انتقل إلى حيث ينبغي أن تكون الثقة.
146
00:20:44,101 --> 00:20:48,088
لقد كنت أنتظرك أنت والأفاتار الشاب منذ وقت طويل.
147
00:20:48,123 --> 00:20:52,075
كان لدي رؤية منذ سنوات عديدة لمساعدته.
148
00:20:52,110 --> 00:20:55,111
لهذا السبب أتيت إلى معبد الهواء الشرقي.
149
00:21:00,623 --> 00:21:03,550
اه. عواطفك مضطربة جداً
150
00:21:03,585 --> 00:21:06,068
مثل السحب العاصفة الدوامة.
151
00:21:08,536 --> 00:21:12,402
دع الغيوم في عقلك تكون لطيفة مسالمة.
152
00:21:31,948 --> 00:21:34,309
شخص ما يبدو مرتاحًا جدًا،
153
00:21:34,344 --> 00:21:36,671
اذا حكمنا من خلال رأس سريرك.
154
00:22:00,886 --> 00:22:03,255
لقد أعددت رسالة لآنج.
155
00:22:03,966 --> 00:22:06,222
هل يمكنني أن أعلقه على قرنك؟
156
00:22:11,450 --> 00:22:14,668
أنت وطاقات الأفاتار مختلطة.
157
00:22:14,703 --> 00:22:17,111
لديك رابطة غير قابلة للكسر.
158
00:22:17,815 --> 00:22:22,311
من خلال قراءة طاقتك، أستطيع أن أشعر بمكان آنج.
159
00:22:25,182 --> 00:22:28,682
من المضحك أن الخيوط غير المرئية تربطنا جميعًا.
160
00:22:37,979 --> 00:22:41,004
سوف أراك مرة أخرى، أيها الوحش العظيم.